10.02.2023 - Wir beteiligen uns heute an der landesweiten Schweigeminute für die Opfer der Erdbebenkatstrophe.
Mit Entsetzen und großer Traurigkeit sehen wir die Bilder der Zerstörung in unvorstellbarem Ausmaß.
Wir sehen verzweifelte Menschen, die um ihre Angehörigen trauern oder noch immer mit bloßen Händen nach den Vermissten in den Trümmern graben. Furchtbares Leid ist über so viele Menschen gekommen.
Wir halten inne, um unsere Anteilnahme mit allen Betroffenen zum Ausdruck zu bringen.
Wir sind in Gedanken bei den unfassbar vielen leidenden Menschen und besonders bei denjenigen, die in unserer Schulgemeinschaft um Angehörige und Freunde bangen oder trauern.

Möge es ein Zeichen des Trostes sein, dass die schlimmsten Lebenssituationen zugleich die großartigsten Eigenschaften im Menschen zum Vorschein bringen: Mitgefühl und Solidarität, Hilfsbereitschaft und Anteilnahme.
Wir können das zeigen, indem wir unseren betroffenen Mitschülerinnen und Mitschülern, Kolleginnen und Kollegen zur Seite stehen und sie nach dem fragen, was sie bewegt.
Wir können das zeigen, indem wir die Moscheegemeinden in unserer Nachbarschaft unterstützen bei der Organisation von Hilfstransporten und teilen, was wir haben.
Wir können uns mit Schweigen und mit Worten, mit Gesten und mit Taten den Opfern der Katastrophe verbunden zeigen.
Wir werden in der nächsten Woche auch an unserer Schule eine Beteiligung an der „Aktion Deutschland hilft“ organisieren.

Türkiye ve Suriye'deki depremzedeler için bir dakikalık saygı duruşu!

Bugün depremzedeler için ülke çapında saygı duruşunda bulunuyoruz. 

Hayal edilemeyecek boyutlardaki yıkım görüntülerini dehşet ve büyük bir üzüntü içinde izliyoruz.

Sevdiklerini kaybetmenin yasını tutan ve hala enkazda kayıplar için çıplak elleriyle eşeleyen çaresiz insanlar görüyoruz. Çok fazla insanın başına korkunç acılar geldi.

Etkilenen herkese duyduğumuz sempatiyi ifade etmek için saygı duruşuna katılıyoruz.

Düşüncelerimiz, inanılmaz sayıda acı çeken insanlarla ve özellikle okulumuzda bulunanların akrabaları ve arkadaşları için korkan veya yas tutanlarla birlikteyiz.

Hayattaki en kötü durumların aynı zamanda insandaki en büyük nitelikleri ortaya çıkarması bir teselli işareti olsun: şefkat ve dayanışma, yardımseverlik ve sempati.

Bunu, etkilenen sınıf arkadaşlarımızın ve meslektaşlarımızın yanında yer alarak ve onların düşüncelerini ve edişelerini sorarak gösterebiliriz.

Bunu şehirimizdeki cami cemaatlerinin yardım organizasiyonlara katilarak ve elimizdekileri paylaşarak gösterebiliriz.

Bu saygı duruşu ile, davranışlarımızla ve eylemlerimizle Depremzedelerin yaninda olduğumuzu gösterebiliriz.

Önümüzdeki hafta okulumuzda “Aktion Deutschland Hilft”e katılım da organize edeceğiz.

دقيقة صمت حداداً على ضحايا كارثة الزلزال في سوريا وتركيا

نشارك اليوم في دقيقة صمت في جميع أنحاء ألمانيا لضحايا كارثة الزلزال.  إنه لمن الرعب والحزن الشديد أن نرى صور الدمار على نطاق لا يمكن تصوره.

نرى أناسًا يائسين حزنًا على فقدان أحبائهم أو لا يزالون يحفرون بأيديهم العارية بحثًا عن المفقودين تحت الأنقاض و ما زال الكثير منهم  يلاقي معاناة شديدة.

نتوقف للتعبير عن تعاطفنا مع جميع المتضررين.

مشاعرنا مع هذا العدد الهائل من الأشخاص الذين يعانون وخاصة مع أولئك في مدرستنا الذين يخافون أو يحزنون على الأقارب والأصدقاء.

قد يكون من علامات العزاء أن أسوأ حالات الحياة تبرز أيضًا أعظم الصفات في البشر: التعاطف والتضامن والمساعدة والمشاركة

يمكننا إظهار ذلك من خلال الوقوف بجانب زميلاتنا وزملائنا المتأثرين وسؤالهم عما يشغلهم .

يمكننا أن نظهر ذلك من خلال مساعدة مجتمعات المساجد في منطقتنا على تنظيم عمليات نقل المساعدات والمعونات ومشاركة ما لدينا.

يمكننا أن نظهر تضامننا مع ضحايا الكارثة بالصمت وبالكلمات والإيماءات والأفعال.

في الأسبوع المقبل ، سننظم أيضًا المشاركة في "Aktion Deutschland Hilft" في مدرستنا